1
00:00:41,072 --> 00:00:46,072
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:46,072 --> 00:00:51,072
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:51,072 --> 00:00:53,725
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات،
الأحداث والمجموعات وهمية

4
00:00:53,725 --> 00:00:53,825
جميع الشخصيات والأماكن والمنظمات،
الأحداث والمجموعات وهمية

5
00:00:53,909 --> 00:00:55,994
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في ظروف آمنة

6
00:00:56,661 --> 00:00:57,662
[صراخ الجماهير]

7
00:00:57,746 --> 00:00:59,623
ساو باولو 2018

8
00:01:02,334 --> 00:01:03,668
[الهمهمات]

9
00:01:04,544 --> 00:01:06,004
-[الحكم] توقف!
-[آهات]

10
00:01:06,087 --> 00:01:07,422
[دقات الجرس]

11
00:01:08,799 --> 00:01:09,883
[يلهث]

12
00:01:12,677 --> 00:01:13,720
-[قرع الجرس]
-[الحكم] صندوق!

13
00:01:13,804 --> 00:01:15,138
[المعلق 1] تبدأ الجولة الثالثة.

14
00:01:15,222 --> 00:01:17,224
[المعلق 2] أتمنى أن يكون يون دونغ جو
حصلت على شيء بقي في الخزان.

15
00:01:17,307 --> 00:01:19,518
[المعلق 1] نعم، إنه قريب جدًا
إلى الميدالية الذهبية الآن.

16
00:01:19,601 --> 00:01:22,729
[المعلق 2] عليه أن يحافظ على تركيزه،
وضع ثقله كله وراء كل لكمة.

17
00:01:25,106 --> 00:01:26,149
الخطاف الصحيح!

18
00:01:26,233 --> 00:01:28,735
-هذا ما أتحدث عنه.
-عليه أن يتابع مع آخر!

19
00:01:28,819 --> 00:01:30,153
[المعلق 1] يقوم يون بعمل رائع حتى الآن.

20
00:01:30,237 --> 00:01:33,490
انها ضيقة ذهابا وإيابا بين
يون دونغ جو ونور الدين.

21
00:01:34,241 --> 00:01:36,034
[المعلق ٢]
الخطاف الأيسر! هذا واحد هبط نظيفا!

22
00:01:36,117 --> 00:01:38,161
[المعلق 1] نعم، إنه صامد بشكل جيد.

23
00:01:39,120 --> 00:01:40,914
[المعلق ٢]
تسديدة قوية من نور الدين

24
00:01:40,997 --> 00:01:42,457
ويذهب مباشرة إلى النهاية.

25
00:01:42,541 --> 00:01:45,210
يحتاج "دونغ جو" إلى الصمود
وشراء بعض الوقت.

26
00:01:45,919 --> 00:01:47,379
[الحكم] الأحمر، ارفع رأسك.

27
00:01:48,380 --> 00:01:49,589
صندوق!

28
00:01:49,673 --> 00:01:51,466
[المعلق 1] ويستأنف القتال.

29
00:01:52,133 --> 00:01:54,427
الخطاف الأيسر. لقد هبط ذلك بشكل جيد!
على "دونغ جو" المضي قدمًا الآن!

30
00:01:54,511 --> 00:01:55,887
[المعلق 2] عليه أن يفعل ذلك الآن!

31
00:01:55,971 --> 00:01:56,972
لا! هذا ليس جيدا.

32
00:01:57,055 --> 00:01:58,348
[الشخير]

33
00:01:58,431 --> 00:01:59,683
[المدرب] لا تتوقف!

34
00:02:01,226 --> 00:02:02,769
[شخير نور الدين]

35
00:02:03,645 --> 00:02:06,439
[دونغ جو] لقد فات الأوان للمراوغة
بمجرد رؤية القبضة.

36
00:02:07,023 --> 00:02:09,442
اللكمة لا تبدأ بالقبضة.

37
00:02:12,487 --> 00:02:15,073
يبدأ بالكتف.

38
00:02:17,492 --> 00:02:18,618
اذهب الآن للافتتاح ...

39
00:02:20,120 --> 00:02:22,622
من حيث خصمك
لا أستطيع رؤيته قادمًا.

40
00:02:34,175 --> 00:02:35,176
[هتافات الجماهير]

41
00:02:35,260 --> 00:02:37,095
[الحكم] توقف. واحد. أزرق، محايد.

42
00:02:38,013 --> 00:02:40,015
اثنان، ثلاثة…

43
00:02:40,098 --> 00:02:41,975
الحلقة 11: العد التنازلي

44
00:02:42,058 --> 00:02:44,895
…أربعة، خمسة، ستة،

45
00:02:44,978 --> 00:02:45,979
-سبعة…
-[همهمات البلطجية]

46
00:02:47,731 --> 00:02:48,732
[الهمهمات]

47
00:03:05,290 --> 00:03:08,084
[صوت آلي] الشخص
الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر...

48
00:03:08,168 --> 00:03:09,794
دونج جو

49
00:03:09,878 --> 00:03:12,130
تحذير
لا تلمس، الكلب سوف يعض

50
00:03:12,213 --> 00:03:13,214
[رنين الهاتف]

51
00:03:15,884 --> 00:03:18,637
[دونغ جو] هان نا، سأتصل بك بعد قليل.

52
00:03:29,773 --> 00:03:31,024
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

53
00:03:34,361 --> 00:03:35,362
[تنهدات]

54
00:04:08,937 --> 00:04:10,689
صالة النصر

55
00:04:19,572 --> 00:04:21,408
الزهور تتساقط.

56
00:04:21,950 --> 00:04:23,910
ولم يتبق سوى أربع أوراق.

57
00:04:26,371 --> 00:04:28,707
وهذا أيضًا ما أنا فيه الآن.

58
00:04:34,170 --> 00:04:39,551
المواطن الشجاع هو المشتبه به؟
تطور بعد إفلاس الأعمال غير القانونية

59
00:04:39,634 --> 00:04:40,719
تورد دونج جو

60
00:04:41,928 --> 00:04:44,723
[صوت آلي] الشخص
الذي تحاول الوصول إليه غير متوفر.

61
00:04:44,806 --> 00:04:46,975
إنه لا يجيب على هاتفه.

62
00:04:47,058 --> 00:04:48,727
ولم يعد إلى المنزل منذ أيام.

63
00:04:48,810 --> 00:04:50,812
ماذا يمكن أن يفعل هناك؟

64
00:04:54,065 --> 00:04:56,359
غوانغ-SE

65
00:04:57,610 --> 00:04:59,738
[صوت آلي] هذا الرقم
لم يعد في الخدمة…

66
00:05:03,700 --> 00:05:04,701
[نغمة التنبيه على الهواتف]

67
00:05:04,784 --> 00:05:06,828
[صراخ الرعاة]

68
00:05:07,454 --> 00:05:08,288
تنبيه الطوارئ
البحث عن لي جوانج سي

69
00:05:09,998 --> 00:05:10,999
يمكن أن يكون هذا الرجل؟

70
00:05:11,541 --> 00:05:13,877
-[المستفيد 1] أوه، يبدو مثله تمامًا.
-[الراعي 2] أليس كذلك؟

71
00:05:14,461 --> 00:05:15,754
-أعتقد أن هذا هو.
-هذا هو الرجل.

72
00:05:15,837 --> 00:05:17,756
[أحاديث المستفيدين]

73
00:05:17,839 --> 00:05:19,674
ذكر، 40 عامًا، بدين، وشم النسر الأصلع

74
00:05:19,758 --> 00:05:22,385
[المستفيد 3] تصرف بشكل طبيعي.
لا تحدق. فقط لا تحدق.

75
00:05:22,469 --> 00:05:25,180
أم، أنا لست من تعتقد أنني.
لا، أنا لست كذلك.

76
00:05:25,263 --> 00:05:27,307
فقط استمر واستمتع بوجباتك. نعم.

77
00:05:28,516 --> 00:05:29,768
[السعال، الاختناق]

78
00:06:03,093 --> 00:06:06,221
حسنا، انها المشكلة.
لقد كنتم يا رفاق فريقًا ممتعًا.

79
00:06:06,304 --> 00:06:07,597
-مرحبا يا سيدي.
-[ضحكة مكتومة]

80
00:06:09,474 --> 00:06:11,726
-العودة إلى الخدمة بالفعل؟
-نعم.

81
00:06:11,810 --> 00:06:13,561
من الجيد أن أراك تبدو أفضل.

82
00:06:13,645 --> 00:06:16,523
اه... إذًا انقسم الفريق بأكمله، هاه؟

83
00:06:17,357 --> 00:06:18,900
ماذا عنك؟ ماذا ستفعل الآن؟

84
00:06:19,776 --> 00:06:20,902
أوه. حسنا...

85
00:06:24,364 --> 00:06:25,573
لست متأكدا حقا.

86
00:06:26,699 --> 00:06:27,700
حسنًا.

87
00:06:27,784 --> 00:06:29,369
KCSI
الطب الشرعي

88
00:06:29,452 --> 00:06:31,621
أوه. هل لديك ثانية؟

89
00:06:32,664 --> 00:06:33,957
لدي شيء لتظهر لك.

90
00:06:46,553 --> 00:06:47,971
تقرير التشريح
خدمة الطب الشرعي الوطنية

91
00:06:49,097 --> 00:06:50,431
تم العثور على 3 جثث في المجموع

92
00:06:50,515 --> 00:06:54,352
1 محدد، 2 غير محدد

93
00:06:56,229 --> 00:06:58,940
هل يسمح لك أن تريني هذا؟

94
00:06:59,607 --> 00:07:01,067
بمجرد النظر إلى الجسد،

95
00:07:01,151 --> 00:07:03,862
أعرف خلال ثواني
عندما تشعر بالحالة.

96
00:07:03,945 --> 00:07:06,114
ولدي فكرة جيدة جدًا
من سيكون مهتمًا أيضًا.

97
00:07:07,532 --> 00:07:09,534
لمزيد من الإجابات الصلبة،
تحقق مع NFS.

98
00:07:09,617 --> 00:07:11,286
لقد سلمنا كل شيء.

99
00:07:13,079 --> 00:07:14,080
تمام.

100
00:07:17,667 --> 00:07:18,668
[تنهدات]

101
00:07:20,879 --> 00:07:21,880
[يبصق]

102
00:07:23,715 --> 00:07:26,801
[تنهدات] هذا أمر مرهق للغاية.
لا عجب أنني أفقد الشعر.

103
00:07:29,095 --> 00:07:30,388
-يا.
-يا بلدي...

104
00:07:30,972 --> 00:07:33,099
-كيف هي عملية التمشيط؟
-[تنهدات]

105
00:07:33,183 --> 00:07:34,392
المحقق.

106
00:07:34,475 --> 00:07:35,977
أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟

107
00:07:36,060 --> 00:07:38,104
تعال.
هذا هو المال العام الذي نتحدث عنه.

108
00:07:38,188 --> 00:07:40,023
هل مسموح لك حتى
لاستخدام سلطتك بهذه الطريقة؟

109
00:07:40,106 --> 00:07:41,941
يا لها من مضيعة لأموال الضرائب، كما تعلمون!

110
00:07:42,025 --> 00:07:43,401
-لا تظن ذلك؟
-[يسخر]

111
00:07:43,484 --> 00:07:45,236
هل تهتم الآن؟ أنت لا تدفع الضرائب.

112
00:07:45,320 --> 00:07:47,113
على كل حال غيرت رقمك
خطأك.

113
00:07:47,197 --> 00:07:48,615
[يتلعثم] ماذا؟

114
00:07:48,698 --> 00:07:51,117
ماذا تريد مني الآن؟ ما هذا؟
[يرتجف]

115
00:07:51,201 --> 00:07:52,327
حسنا...

116
00:07:52,911 --> 00:07:54,454
أنت تعرف أين هو دونغ جو، أليس كذلك؟

117
00:07:56,206 --> 00:07:57,207
[تنهدات]

118
00:07:58,041 --> 00:07:59,542
كيف يجب أن أعرف ذلك؟

119
00:08:00,793 --> 00:08:04,130
-أوه، لا. أنظر إلى شعر ذلك الرجل...
-همم؟ ما هو الخطأ في ذلك؟

120
00:08:04,214 --> 00:08:05,632
[يضحك، يلهث]

121
00:08:06,174 --> 00:08:08,218
-[آهات]
- لقد تم فتحه بالفعل أيها الأحمق.

122
00:08:08,301 --> 00:08:09,928
-[همهمات]
-دعونا نرى ما حصلنا عليه.

123
00:08:10,011 --> 00:08:11,471
[يتنهد غوانغ سي] مرهق للغاية.

124
00:08:11,554 --> 00:08:14,015
"مقهى Dragon PC، وكالة العمل النهاري Gyelim..."

125
00:08:14,098 --> 00:08:16,935
هذه البقع، مزقها دونغ جو.

126
00:08:17,018 --> 00:08:19,062
أنت فقط يمكن أن تعطيه
هذا النوع من إنتل.

127
00:08:19,145 --> 00:08:20,563
أين هو الآن؟

128
00:08:21,147 --> 00:08:22,732
-[طرق الباب]
-[الضابط] همم؟

129
00:08:24,025 --> 00:08:25,568
-أوه! أهلاً بك. [ضحكة مكتومة]
-مرحبا.

130
00:08:26,611 --> 00:08:29,656
اه، هل الضابط جي ليس موجودًا حاليًا؟

131
00:08:29,739 --> 00:08:33,952
اه، لقد بحثت في ملفات القضية،
ثم غادر للتحقق من شيء ما.

132
00:08:34,035 --> 00:08:36,371
أو ربما هي مجرد مهمة شخصية.
[ضحكة مكتومة]

133
00:08:36,454 --> 00:08:39,040
العمل مع الصغار
ليس من السهل هذه الأيام. [ضحكة مكتومة]

134
00:08:40,250 --> 00:08:42,252
على أية حال، هل أنت بخير الآن؟

135
00:08:42,335 --> 00:08:45,338
لقد-لم أقابل أحداً قط
الذي تم إطلاق النار عليه من قبل.

136
00:08:45,421 --> 00:08:47,257
-هل كان جانبك؟ هل لي…
-أوه، أنا بخير.

137
00:08:47,340 --> 00:08:48,341
-شكرا على وقتك.
-أنت…

138
00:08:48,424 --> 00:08:50,426
-أتمنى لك يومًا سعيدًا. شكرًا لك.
-تمام.

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,928
أوه، ربما كتفه الأيمن ...

140
00:08:52,011 --> 00:08:53,179
غرفة السجلات
منطقة محظورة

141
00:08:53,263 --> 00:08:54,264
[تنهدات]

142
00:08:58,643 --> 00:09:00,645
-أنا آسف.
-همم؟

143
00:09:01,354 --> 00:09:02,689
هل قالت أين كانت ذاهبة؟

144
00:09:02,772 --> 00:09:04,315
إينيل داينر

145
00:09:04,399 --> 00:09:05,650
[تنهدات المحقق المتقاعد]

146
00:09:06,150 --> 00:09:07,485
أوه بونغ تشان؟

147
00:09:07,986 --> 00:09:10,071
هل تقصد يا دولار
المهرب من طريق العودة؟

148
00:09:10,154 --> 00:09:11,197
نعم.

149
00:09:11,823 --> 00:09:14,033
لقد كنت المحقق في تلك القضية
أليس كذلك؟

150
00:09:14,117 --> 00:09:15,952
حسنا، نعم ولا.

151
00:09:16,035 --> 00:09:18,371
كنت، بطريقة ما. نوعاً ما، كما تعلمون.

152
00:09:18,454 --> 00:09:20,957
[تلعثم] ماذا تقصد نوعا ما؟

153
00:09:21,791 --> 00:09:24,002
[تنهدات] لقد كانت حالتي الأولى.

154
00:09:24,085 --> 00:09:26,587
حسنًا، على الأقل بعد ذلك
لقد تم نقلي إلى هنا.

155
00:09:26,671 --> 00:09:28,381
لكنني لم أفعل الكثير.

156
00:09:28,464 --> 00:09:31,801
يبدو وكأنه حالة كلاسيكية من
ذهب القتال الداخلي إلى أبعد من ذلك.

157
00:09:31,884 --> 00:09:33,428
ليس هناك المزيد لرؤيته هنا،
أنت تعرف.

158
00:09:35,054 --> 00:09:37,307
حسنًا،
حان الوقت لإنهائه بسرعة.

159
00:09:38,266 --> 00:09:40,518
العليا
تولى معظم التحقيق.

160
00:09:40,601 --> 00:09:42,395
انتهى اسمي للتو على الأوراق.

161
00:09:44,522 --> 00:09:48,276
هل يمكن أن يكون هناك أي شخص آخر
من يعرف القضية من الداخل والخارج؟

162
00:09:49,235 --> 00:09:51,904
[آهات] اه، كما تعلم، لقد مر زمن طويل.

163
00:09:51,988 --> 00:09:54,282
جميع كبار الرجال من ذلك الوقت
لقد ولت منذ فترة طويلة.

164
00:09:56,951 --> 00:09:58,077
أوه.

165
00:10:00,705 --> 00:10:02,498
-أنت تعلم...
-همم؟

166
00:10:02,582 --> 00:10:04,250
…الجدول فارغ.

167
00:10:04,334 --> 00:10:06,336
-عذراً، هل يمكننا الحصول على--
-سمك الجريث المشوي.

168
00:10:07,003 --> 00:10:08,838
سمك الجريث المشوي، حجم كبير. شكرًا لك.

169
00:10:08,921 --> 00:10:10,006
[يضحك]

170
00:10:10,506 --> 00:10:13,259
أنظر إلى ذلك.
ألست ضابطًا شابًا كريمًا، هاه؟

171
00:10:13,343 --> 00:10:14,469
[ضحكة مكتومة]

172
00:10:14,969 --> 00:10:18,723
حسنًا، هناك مكان يسمى Hyedong Oil
ليس بعيدا عن هنا.

173
00:10:18,806 --> 00:10:21,267
يتم تشغيله من قبل رجل العصابات هذا
الذي يبيع الوقود للقوارب.

174
00:10:21,809 --> 00:10:25,063
زيت هيدونج

175
00:10:25,146 --> 00:10:26,522
-هذا المكان؟
-نعم.

176
00:10:31,569 --> 00:10:32,570
احرص.

177
00:10:33,071 --> 00:10:36,741
مع قيام يون بتمزيق كل بقعهم،
سيكونون غاضبين كالجحيم.

178
00:10:36,824 --> 00:10:38,451
-ألا تأتي؟
-لا!

179
00:10:38,534 --> 00:10:40,870
إذا اكتشفوا أنني هنا معك،
أنا ثمل تماما.

180
00:10:40,953 --> 00:10:42,538
-أوه، هيا.
-مستحيل…

181
00:10:42,622 --> 00:10:44,791
-[البلطجي الصراخ، الصراخ]
-[البلطجة] اهرب!

182
00:10:49,921 --> 00:10:51,089
مهلا مهلا! ابق ساكنا!

183
00:10:51,172 --> 00:10:52,465
لا تتحرك، هيا!

184
00:10:52,548 --> 00:10:54,550
-[تذمر]
-ماذا كان ذلك؟

185
00:10:55,593 --> 00:10:57,470
قف، القرف! إنه يحدث بالفعل.

186
00:10:58,012 --> 00:10:59,180
سأذهب الآن، حسنًا؟

187
00:10:59,263 --> 00:11:00,640
شكرا يا رجل. حظا سعيدا هنا!

188
00:11:00,723 --> 00:11:02,809
-[صراخ]
-ماذا يحدث؟

189
00:11:04,727 --> 00:11:07,480
[تنهدات] الآن تم تفجير مخبئي.

190
00:11:10,566 --> 00:11:12,902
لذلك كنت تبحث عن
تلك الفتاة الشرطية، أليس كذلك؟

191
00:11:12,985 --> 00:11:14,987
-نعم.
-[يضحك]

192
00:11:15,071 --> 00:11:17,281
يا سيدة. هل يمكنني الحصول على سمك الهلبوت الكبير؟

193
00:11:17,907 --> 00:11:20,535
-كبير جدًا، شكرًا لك.
-كبير جدًا، ألست كريمًا؟

194
00:11:20,618 --> 00:11:22,203
زيت هيدونج

195
00:11:33,047 --> 00:11:34,048
اللعنة.

196
00:11:34,590 --> 00:11:36,968
-مرحبًا، غوانغ سي.
-بعيدا عن الطريق.

197
00:11:37,051 --> 00:11:38,052
يا!

198
00:11:38,136 --> 00:11:40,012
-[البلطجة] أنت!
-يا حماقة. يا!

199
00:11:40,096 --> 00:11:41,097
[صرخات]

200
00:11:41,764 --> 00:11:44,517
-[مان سيك] مهلا! من هم؟
-الأشخاص الذين عبث معهم الضابط يون.

201
00:11:44,600 --> 00:11:45,893
نحن ميتون إذا ألقي القبض علينا!

202
00:11:45,977 --> 00:11:48,104
[البلطجة] أيها الأوغاد،
سأقتلك! عد إلى هنا!

203
00:11:48,187 --> 00:11:49,522
[يصيح]

204
00:11:49,605 --> 00:11:50,982
[رنين الهاتف]

205
00:11:51,065 --> 00:11:53,401
داي يونغ! يا!
أنا بحاجة إلى دعم، وأنا في القرف العميق!

206
00:11:53,484 --> 00:11:54,735
[صرخات]

207
00:11:54,819 --> 00:11:56,487
-[يصرخ غوانغ سي]
-[البلطجية الصراخ]

208
00:11:56,571 --> 00:11:58,823
-اترك يا رجل!
-هيا بسرعة!

209
00:11:59,949 --> 00:12:02,285
[مان سيك] أين أنا؟ أنا...لا أفعل...

210
00:12:04,996 --> 00:12:06,998
-أنا في Hyedong Oil في Jinam-dong!
-[أنين]

211
00:12:07,081 --> 00:12:09,876
[مان سيك] هيا،
نحن على وشك أن نقتل هنا!

212
00:12:09,959 --> 00:12:11,794
[البلطجة] مهلا، اقتلوهم.

213
00:12:11,878 --> 00:12:13,504
-[هبوط الضربات]
-[شخير]

214
00:12:17,925 --> 00:12:19,218
[يلهث]

215
00:12:22,221 --> 00:12:23,347
هل أنت بخير؟

216
00:12:23,431 --> 00:12:25,141
دونغ جو!

217
00:12:25,224 --> 00:12:26,517
دونغ جو.

218
00:12:28,603 --> 00:12:30,938
هذا كنت في وقت سابق، هاه؟
من أنت بحق الجحيم؟

219
00:12:31,022 --> 00:12:33,232
- الأوغاد غير المحترمين.
-أنت لي الآن أيها الخراء.

220
00:12:33,316 --> 00:12:34,901
لماذا تقف هنا؟ اقتلهم!

221
00:12:36,027 --> 00:12:37,153
[هان نا] التحرك.

222
00:12:39,113 --> 00:12:40,907
-[مان سيك] جي!
-[جوانج سي] هان نا!

223
00:12:56,839 --> 00:12:58,424
-[سلالات]
-أكل هذا!

224
00:13:24,617 --> 00:13:26,994
-تعال الى هنا.
-أيها الوغد الصغير المتغطرس.

225
00:13:42,218 --> 00:13:44,470
[يلهث]

226
00:13:58,359 --> 00:13:59,860
[عويل صفارة الشرطة]

227
00:13:59,944 --> 00:14:01,362
[هانا] لماذا غادرت المستشفى؟

228
00:14:01,445 --> 00:14:02,863
لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك بعد.

229
00:14:03,447 --> 00:14:04,699
لقد كنت مجنونا.

230
00:14:06,701 --> 00:14:08,578
على أية حال، ماذا تفعل هنا؟

231
00:14:08,661 --> 00:14:10,079
هل كنت تبحث في شيء ما؟

232
00:14:12,748 --> 00:14:13,958
نوعا ما.

233
00:14:14,041 --> 00:14:16,294
ملف قضية واحدة
لم يكن لديه إفادة الشاهد.

234
00:14:17,169 --> 00:14:18,337
لا شيء كبير.

235
00:14:26,220 --> 00:14:27,805
دونغ جو هو من فعل هذا، أليس كذلك؟

236
00:14:27,888 --> 00:14:29,682
وسوق الجملة والنادي أيضاً.

237
00:14:30,349 --> 00:14:32,643
مهما كان يا رجل. لعب غبي في الوقت الراهن.

238
00:14:32,727 --> 00:14:34,437
إنه جيد لإحصائياتي.
أنا لا أشتكي.

239
00:14:35,062 --> 00:14:37,732
فقط كن حذرا.
الوضع متوتر في الوكالة الآن.

240
00:14:37,815 --> 00:14:40,067
ذلك الروسي الذي أطلق النار على جونغ هيون.
ماذا حدث له؟

241
00:14:40,151 --> 00:14:41,694
إنه مطلوب رسميًا.

242
00:14:41,777 --> 00:14:43,988
على الرغم من أنه منذ لا شيء
من الوكالات الأخرى المتعاونة،

243
00:14:44,071 --> 00:14:45,489
من الصعب تعقبه.

244
00:14:46,324 --> 00:14:47,450
الخبر السار هو

245
00:14:47,533 --> 00:14:49,660
ولم يغادر البلاد
سواء عن طريق السفن أو بأي وسيلة أخرى.

246
00:14:49,744 --> 00:14:51,454
الشحنة لا تزال راسية في الميناء

247
00:14:52,413 --> 00:14:54,832
إنهم ينتظرون فقط
لتهدأ الحرارة.

248
00:15:05,718 --> 00:15:08,512
هل ستجلس هناك فحسب؟
مع فمك مغلقا؟

249
00:15:10,890 --> 00:15:11,891
أنت القرف قليلا!

250
00:15:11,974 --> 00:15:14,352
لا تجعلني أدفع هذا الأنبوب
أسفل حلقك!

251
00:15:21,025 --> 00:15:22,276
اللعنة يا طفل.

252
00:15:22,360 --> 00:15:25,112
هل تعتقد أن ضرب هؤلاء الأوغاد
هل سيغير شيئا؟

253
00:15:25,196 --> 00:15:27,782
إنهم هناك يطعنون الناس.
حتى أطلق النار على شرطي!

254
00:15:27,865 --> 00:15:30,618
وكبار المسؤولين يجلسون عليه،
تغطية ذلك مع حميرهم السمينة.

255
00:15:30,701 --> 00:15:31,911
الوضع الراهن!

256
00:15:31,994 --> 00:15:34,747
لقد أصبحت القضية باردة.
بدس في ذلك الآن لن تنتهي بشكل جيد.

257
00:15:35,915 --> 00:15:38,084
إذا كانت الحالة باردة
ثم ضع بعض الحرارة عليه.

258
00:15:39,502 --> 00:15:42,171
-ماذا؟
-لقد كنت أفكر في كل هذا بشكل خاطئ.

259
00:15:42,254 --> 00:15:44,882
لا تشاهد القبضة.
عليك أن تبقي عينك على الكتف.

260
00:15:45,466 --> 00:15:47,218
ومن أين تأتي قوته بالضبط؟

261
00:15:48,803 --> 00:15:49,804
هذا هو السؤال الحقيقي.

262
00:15:51,430 --> 00:15:52,390
ماذا تقول؟

263
00:15:52,473 --> 00:15:53,683
إنه لا أحد.

264
00:15:54,183 --> 00:15:57,645
بعض الموظفين العموميين يسحبون العصابات،
الغوغاء الروس والكوريين الصينيين؟

265
00:15:58,729 --> 00:16:01,023
وكيف حصل حتى على رئيس البلدية
في جيبه؟

266
00:16:02,108 --> 00:16:03,150
مال.

267
00:16:03,943 --> 00:16:06,570
كل شيء نقدا.
ومن هنا تأتي قوته.

268
00:16:07,363 --> 00:16:10,574
سيارات مسروقة، مخدرات، تهريب أسلحة،
وكل صفقة مشبوهة بينهما.

269
00:16:10,658 --> 00:16:13,035
ضربت الأرباح
مئات المليارات من الوون.

270
00:16:13,744 --> 00:16:14,995
كل غارقة في الدم.

271
00:16:16,997 --> 00:16:18,833
إذن أين ذهبت كل تلك الأموال؟

272
00:16:19,333 --> 00:16:20,501
إذن تلك كانت خطتك؟

273
00:16:20,584 --> 00:16:22,878
اضرب كل رجل بساعة ذهبية
فقط للعثور عليه؟

274
00:16:22,962 --> 00:16:25,047
-نعم.
-[مان سيك] بمفردك؟

275
00:16:26,549 --> 00:16:27,550
[تنهدات]

276
00:16:29,593 --> 00:16:30,678
أي خيوط؟

277
00:16:31,971 --> 00:16:35,141
هل وجدت أي شخص
من يعرف أين المال؟

278
00:16:36,267 --> 00:16:37,268
لا.

279
00:16:38,144 --> 00:16:39,937
- يبدو أن لا أحد يعرف.
-[هان نا] ليس الأمر كذلك

280
00:16:40,020 --> 00:16:43,065
مين جو يونج سوف يفعل
تطوع بهذه المعلومات.

281
00:16:43,649 --> 00:16:46,235
[تنهدات] تعقبه
يبدو مستحيلا الآن.

282
00:16:47,278 --> 00:16:48,487
نعم، حسنًا، ربما لا يكون الأمر كذلك.

283
00:16:52,658 --> 00:16:54,535
لقد اكتشفوا ثلاث جثث

284
00:16:55,327 --> 00:16:56,704
في إحدى الحاويات الروسية.

285
00:16:59,081 --> 00:17:01,208
أحدهم كان طالب تبادل ياباني،

286
00:17:01,292 --> 00:17:04,545
واثنين آخرين
كانت متحللة للغاية بحيث لا يمكن التعرف عليها.

287
00:17:05,212 --> 00:17:07,882
لكن واحد منهم
كان يفتقد كلا الأسنان الأمامية.

288
00:17:08,549 --> 00:17:11,051
اثنين من الأسنان الأمامية مفقودة. الأرنب الفضي؟

289
00:17:12,470 --> 00:17:16,098
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين.
لكن نعم، الاحتمالات جيدة.

290
00:17:16,182 --> 00:17:19,226
إذا كان هذا صحيحًا، فربما يكون الأرنب الذهبي
سوف يتحدث معنا أخيرا.

291
00:17:20,060 --> 00:17:21,145
[تنهدات] سنرى.

292
00:17:21,228 --> 00:17:24,398
عندما يرسل الطب الشرعي التقرير،
ثم نكتشف الخطوة التالية.

293
00:17:24,482 --> 00:17:27,151
-في هذه الأثناء--
-[النادل] إليك وعاءين إضافيين من الأرز.

294
00:17:27,234 --> 00:17:29,445
-نحن لم نأمر تلك.
-مرحبًا.

295
00:17:29,528 --> 00:17:30,571
فعلتُ.

296
00:17:30,654 --> 00:17:32,031
[صرخات] حار!

297
00:17:32,114 --> 00:17:33,991
استمتعوا يا شباب. أوه، الجو حار. أوه…

298
00:17:46,629 --> 00:17:50,007
أراكم يا رفاق لاحقًا.
يجب أن أتعامل مع هذا الأحمق.

299
00:17:50,090 --> 00:17:51,091
-أنت تقود!
-آه!

300
00:17:51,175 --> 00:17:53,135
[جوانج سي] هيا!
أنت لم تسمح لي حتى بإنهاء تناول الطعام.

301
00:17:53,219 --> 00:17:54,303
[مان سيك] احصل على العشاء الخاص بك!

302
00:18:01,310 --> 00:18:02,311
يا.

303
00:18:03,521 --> 00:18:04,522
كيف حال كاحلك؟

304
00:18:06,065 --> 00:18:07,566
حسنًا، ما زلت بحاجة إلى العلاج.

305
00:18:08,776 --> 00:18:10,152
لكني أستطيع المشي.

306
00:18:16,033 --> 00:18:18,118
دعنا نذهب. سأعطيك توصيلة إلى المنزل.

307
00:18:18,202 --> 00:18:21,622
كل شيء جيد، سأمشي.
لا يزال لدي ساقين جيدتين.

308
00:18:21,705 --> 00:18:22,832
سأمشي أيضًا.

309
00:18:23,415 --> 00:18:24,458
أراك لاحقًا.

310
00:18:32,174 --> 00:18:33,259
أراك.

311
00:18:34,969 --> 00:18:35,970
طاب مساؤك.

312
00:18:53,654 --> 00:18:54,864
لماذا أنت…

313
00:18:56,323 --> 00:18:57,324
ماذا؟

314
00:19:00,911 --> 00:19:01,829
هل تريد الذهاب إلى الداخل؟

315
00:19:06,959 --> 00:19:08,544
سأرافقك إلى المنزل بعد ذلك.

316
00:19:09,795 --> 00:19:10,629
[هان نا] لا.

317
00:19:10,713 --> 00:19:11,714
صالة النصر

318
00:19:45,748 --> 00:19:46,874
ماذا تحاول أن تفعل؟

319
00:19:48,000 --> 00:19:49,168
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

320
00:19:53,130 --> 00:19:54,214
[تتنهد هان نا]

321
00:19:59,136 --> 00:20:00,137
دعونا الصاري.

322
00:20:03,098 --> 00:20:04,767
لقد قلت أنك ستعلمني من قبل

323
00:20:08,312 --> 00:20:09,521
في المرة القادمة، حسنا؟

324
00:20:10,356 --> 00:20:13,567
أنت لم تتدرب، سوف تتأذى.
تعال للأسفل.

325
00:20:18,614 --> 00:20:19,615
همم؟

326
00:20:29,875 --> 00:20:31,001
يا.

327
00:20:34,713 --> 00:20:35,798
لماذا تتجنبني؟

328
00:20:36,882 --> 00:20:37,883
ماذا؟

329
00:20:39,802 --> 00:20:41,679
[صوت متقطع] أريد أن أعرف
لماذا تتجنبني.

330
00:20:42,888 --> 00:20:44,014
[تتنفس بشكل مرتعش]

331
00:20:45,140 --> 00:20:46,684
ماذا كنت تتوقع مني أن أفعل؟

332
00:20:48,894 --> 00:20:50,020
لقد كان أنا فقط.

333
00:20:50,104 --> 00:20:51,689
كنت الوحيد منا

334
00:20:51,772 --> 00:20:54,066
-من شعر أن لدينا شيئًا حقيقيًا، لذا--
-[يسخر، يبكي]

335
00:20:54,149 --> 00:20:56,151
ما الذي تتحدث عنه حتى الآن؟

336
00:20:56,944 --> 00:20:58,862
[يبكي] لهذا السبب طردتني؟

337
00:21:00,990 --> 00:21:02,992
هل تعلم كم من الوقت انتظرتك؟

338
00:21:03,784 --> 00:21:04,910
أنت مثل…

339
00:21:06,912 --> 00:21:08,998
يا صاح، يجب أن أضربك الآن!

340
00:21:09,957 --> 00:21:11,083
بجد.

341
00:21:12,960 --> 00:21:14,837
لماذا تفعل ذلك بمفردك؟

342
00:21:14,920 --> 00:21:17,423
ماذا تعتقد أنك تستطيع أن تفعل
كل ذلك بنفسك؟

343
00:21:18,173 --> 00:21:20,884
لماذا؟ لماذا كل ذلك بنفسك؟

344
00:21:24,179 --> 00:21:25,305
توقفي، هانا.

345
00:21:26,515 --> 00:21:27,891
يمكنك التوقف الآن.

346
00:21:36,400 --> 00:21:37,401
[يشهق]

347
00:21:53,250 --> 00:21:54,585
[يرتجف، تنهدات]

348
00:22:02,259 --> 00:22:03,886
أريد أن أتأكد من أنك تفهم.

349
00:22:06,096 --> 00:22:07,264
إذا بدأنا هذا...

350
00:22:08,223 --> 00:22:09,308
أنا لا أتوقف.

351
00:23:27,803 --> 00:23:30,097
مدينة إنسونغ غولدنغيت المركزية
موقع البناء

352
00:23:31,723 --> 00:23:33,725
أريدك أن تنتظر
حتى تستقر الأمور.

353
00:23:33,809 --> 00:23:34,935
أنا أعمل على ذلك.

354
00:23:37,437 --> 00:23:39,815
وعندما يسقط كاندي،
سأعوض خسارتك

355
00:23:39,898 --> 00:23:41,191
-بالإضافة إلى الفائدة.
-[يسخر]

356
00:23:41,275 --> 00:23:44,444
السيد أوه، أود منك الإشراف
العمليات في الوقت الراهن.

357
00:23:44,945 --> 00:23:47,865
آسف؟ هل أنت جاد؟

358
00:23:47,948 --> 00:23:48,949
هل هذه مزحة؟

359
00:23:49,783 --> 00:23:51,910
لماذا اخترت هذا الأحمق؟

360
00:23:51,994 --> 00:23:53,787
قلت "في الوقت الحاضر".

361
00:23:55,122 --> 00:23:57,499
حسنًا. حسنا، إذا كان هذا هو ما تريد.

362
00:23:58,041 --> 00:23:59,585
فقط في الوقت الحاضر.

363
00:24:01,503 --> 00:24:02,754
-[رنين الهاتف]
-عفوا.

364
00:24:02,838 --> 00:24:05,215
[بايك]
مهلا، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

365
00:24:06,175 --> 00:24:07,718
يا! القرف.

366
00:24:08,302 --> 00:24:09,595
استمع يا رئيس.

367
00:24:10,262 --> 00:24:11,722
لقد صبرنا لفترة كافية.

368
00:24:11,805 --> 00:24:13,390
توقف عن العبث مع ذلك الشرطي اللعين

369
00:24:13,473 --> 00:24:15,809
والتركيز على العمل الآن.
العمل!

370
00:24:15,893 --> 00:24:16,977
نعم بالطبع.

371
00:24:17,060 --> 00:24:19,313
ولهذا السبب لدي خدمة لأطلبها،
السيد بايك.

372
00:24:28,030 --> 00:24:30,240
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به
لتوزيع هذا.

373
00:24:31,158 --> 00:24:34,745
لذلك تريد البيع والتوزيع
تلك الأشياء في Insung؟

374
00:24:39,875 --> 00:24:41,001
[ضحكة مكتومة]

375
00:24:42,544 --> 00:24:45,088
يا رفاق لا يهتمون
إذا كان الأطفال أو الكبار.

376
00:24:45,756 --> 00:24:46,673
سوف يبيعونها لأي شخص.

377
00:24:46,757 --> 00:24:49,176
ولكن ماذا لو كان ذلك الظربان، شيطان المخدرات،
يكتشف؟

378
00:24:49,259 --> 00:24:50,302
هذا يكسر الصفقة.

379
00:24:51,720 --> 00:24:52,930
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

380
00:24:57,267 --> 00:24:59,561
هذا صارم بيني وبينك
يبقيه هادئا.

381
00:25:01,355 --> 00:25:02,397
لا استثناءات.

382
00:25:32,678 --> 00:25:33,679
[تنهدات]

383
00:25:50,612 --> 00:25:52,531
[يسخر] الجيز.

384
00:25:54,533 --> 00:25:56,159
هل أنت بخير؟ اجلس.

385
00:25:56,243 --> 00:25:57,244
[آهات]

386
00:25:58,829 --> 00:25:59,830
[تنهدات]

387
00:26:00,580 --> 00:26:03,292
لا تضغط على نفسك كثيرًا.
سوف تنهار.

388
00:26:04,376 --> 00:26:05,252
الشوكولاته؟

389
00:26:09,131 --> 00:26:11,842
أنا لا أخطط للبقاء
في كوريا لفترة طويلة على أي حال.

390
00:26:12,342 --> 00:26:13,593
متى ستغادر سفينتك؟

391
00:26:14,636 --> 00:26:15,804
جمعة.

392
00:26:15,887 --> 00:26:17,014
هل تريد أن تأتي؟

393
00:26:17,097 --> 00:26:19,141
-أي عندما تنتهي هنا.
-[ضحكة مكتومة]

394
00:26:20,183 --> 00:26:22,686
-هل تعتقدين أن والدتك ستحبني؟
-بالطبع.

395
00:26:23,186 --> 00:26:24,980
أنت المرأة التي اخترتها.
كيف لا يمكنها ذلك؟

396
00:26:25,063 --> 00:26:26,189
[ضحكة مكتومة]

397
00:26:28,608 --> 00:26:29,609
[تنهدات]

398
00:26:31,111 --> 00:26:32,112
انسى ذلك.

399
00:26:34,698 --> 00:26:36,783
أنا آسف، ولكن ليس لدي غرفة
لذلك الآن.

400
00:26:37,909 --> 00:26:39,786
هل هو بسبب ذلك الشخص
كنت تبحث عنه؟

401
00:26:40,787 --> 00:26:41,872
مم-هممم.

402
00:26:41,955 --> 00:26:44,166
[الأسد]
من هو الشخص الذي أنت يائس جدًا للعثور عليه؟

403
00:26:46,418 --> 00:26:47,711
[يون ها] شخص أفتقده.

404
00:26:50,672 --> 00:26:52,799
لكني أريد أن أقتل تلك العاهرة.

405
00:26:52,883 --> 00:26:55,510
[القائم بأعمال 1] الحمد لله أنها حصلت على
اعتمدها الأمريكان، أليس كذلك؟

406
00:26:56,762 --> 00:26:59,973
[المشرف 2] نعم ولكن،
سمعت أن الزوجين لديهما مشكلة مخدرات.

407
00:27:00,057 --> 00:27:02,142
[مقدم الرعاية 1] كل عائلة لديها مشاكل.

408
00:27:02,225 --> 00:27:05,812
المشكلة الحقيقية هي أنها قد لا تفعل ذلك
تريد أن تترك أختها وراءها.

409
00:27:06,563 --> 00:27:07,773
نحن فقط بحاجة إلى إرسالها.

410
00:27:08,440 --> 00:27:09,441
[الحارس 2] ما هذا؟

411
00:27:10,692 --> 00:27:12,027
يجب عليك المضي قدما.

412
00:27:13,695 --> 00:27:16,698
أعدك أنني سوف آتي لأخذك لاحقا. تمام؟

413
00:27:22,954 --> 00:27:23,997
حسنا يا أختي.

414
00:27:24,498 --> 00:27:26,833
ثم التمسك دبوس الشعر هذا

415
00:27:26,917 --> 00:27:29,086
حتى نرى بعضنا البعض مرة أخرى، حسنًا؟

416
00:27:29,628 --> 00:27:30,796
أقسم عليه.

417
00:27:32,714 --> 00:27:34,299
حسنًا، سأفعل.

418
00:27:35,217 --> 00:27:36,218
يعد.

419
00:27:37,677 --> 00:27:39,012
[غير مسموع]

420
00:27:41,973 --> 00:27:44,351
[يون ها] لقد أرسلتني إلى أمريكا
في مكانها…

421
00:27:45,894 --> 00:27:46,937
عندما كنا صغارا.

422
00:27:59,741 --> 00:28:00,742
سارة!

423
00:28:02,119 --> 00:28:03,120
سارة!

424
00:28:04,871 --> 00:28:07,958
اذهب إلى جيمس. اذهب إلى جيمس.

425
00:28:08,041 --> 00:28:09,292
أسرع!

426
00:28:10,085 --> 00:28:10,919
قلت لك

427
00:28:11,002 --> 00:28:12,838
- كان يجب أن نحصل على الأكبر سناً.
-لقد فقدت كل شيء.

428
00:28:12,921 --> 00:28:14,798
-هذا الطفل عديم الفائدة!
-حياتي.

429
00:28:14,881 --> 00:28:16,258
[يجادل الآباء بالتبني]

430
00:28:16,341 --> 00:28:17,634
حتى اسمي.

431
00:28:19,970 --> 00:28:21,888
هي فقط تتذكر من أنا.

432
00:28:26,977 --> 00:28:28,520
[رنين الهاتف]

433
00:28:31,815 --> 00:28:33,024
نعم. مرحبًا؟

434
00:28:33,108 --> 00:28:34,276
[جو يونغ] هل أكلت بعد؟

435
00:28:38,029 --> 00:28:39,698
إذا لم يكن الأمر كذلك، هل تريد الانضمام لي؟

436
00:28:55,714 --> 00:28:56,840
أتمانع إذا أضفت هذا؟

437
00:28:57,716 --> 00:28:59,468
سيكون لدينا طبق المزيج أيضًا.

438
00:29:01,428 --> 00:29:03,472
بالتأكيد، ساعد نفسك.

439
00:29:04,806 --> 00:29:07,058
يا رجل، من الجيد أن يكون لديك أصدقاء.

440
00:29:07,559 --> 00:29:08,727
هذا المكان باهظ الثمن.

441
00:29:09,936 --> 00:29:11,229
ينبغي لنا أن نتسكع أكثر، هاه؟

442
00:29:12,481 --> 00:29:15,317
إنهم مشهورون بحساء المحار
ولكن الباقي لذيذ جدا.

443
00:29:16,193 --> 00:29:18,153
لقد كنت أضرب
الكثير من أماكن الطعام في الآونة الأخيرة.

444
00:29:18,945 --> 00:29:20,405
هذا يحدث في الإشارات المرجعية الخاصة بي.

445
00:29:20,989 --> 00:29:22,491
[النقر على الغالق]

446
00:29:25,994 --> 00:29:27,871
[ترشف في مشروبها] ط ط!

447
00:29:28,455 --> 00:29:29,539
[يستنشق بحدة]

448
00:29:30,499 --> 00:29:32,417
يبدو أنك مختلف تماما عن ذي قبل.

449
00:29:34,169 --> 00:29:35,170
نعم؟

450
00:29:36,087 --> 00:29:39,799
تمزيق مثل هذه الأماكن ،
لا عجب أنك جائع.

451
00:29:45,680 --> 00:29:46,681
أُووبس.

452
00:29:48,975 --> 00:29:50,227
السر خارج.

453
00:30:00,987 --> 00:30:04,241
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

454
00:30:04,824 --> 00:30:06,701
تحاول جاهدا. يجب أن تكون مرهقة.

455
00:30:08,245 --> 00:30:10,372
رؤيتك تكاد تكون مؤثرة.

456
00:30:12,791 --> 00:30:14,125
الجميع يعيش هكذا.

457
00:30:15,710 --> 00:30:17,879
يعطونها كل ما لديهم.
العمل الجاد. التعرق.

458
00:30:17,963 --> 00:30:19,756
يبذلون قصارى جهدهم كل يوم.

459
00:30:20,757 --> 00:30:21,758
على عكسك.

460
00:30:21,841 --> 00:30:23,385
أنا أعمل بنفس القدر من الجدية.

461
00:30:24,469 --> 00:30:25,470
هو أنني…

462
00:30:26,930 --> 00:30:28,431
لا التعرق بينما أفعل ذلك.

463
00:30:30,517 --> 00:30:31,893
لقد انتهى وقت اللعب.

464
00:30:33,061 --> 00:30:34,312
ادفعني إلى أبعد من ذلك،

465
00:30:35,355 --> 00:30:36,565
سوف تقتل نفسك.

466
00:30:37,691 --> 00:30:38,692
أعني ذلك.

467
00:30:39,609 --> 00:30:40,610
لا يخيفني.

468
00:30:42,028 --> 00:30:43,655
لقد بدأ العد التنازلي بالفعل.

469
00:30:43,738 --> 00:30:44,948
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

470
00:30:48,368 --> 00:30:49,369
[تنهدات]

471
00:31:02,299 --> 00:31:03,300
أوه.

472
00:31:25,739 --> 00:31:28,617
حتى لو قمت بكسر مؤخرتك بهذه الطريقة،
ستكتشف…

473
00:31:30,577 --> 00:31:32,454
أن لا شيء يتغير حقًا.

474
00:31:39,419 --> 00:31:40,754
الإدارة العامة العملية
مين جو يونج

475
00:31:42,881 --> 00:31:44,799
حارس

476
00:31:46,509 --> 00:31:47,719
القرف.

477
00:31:52,349 --> 00:31:53,516
[رنين المنبه]

478
00:31:59,814 --> 00:32:01,107
سجل دورية المحيط الخارجي

479
00:32:12,994 --> 00:32:15,497
[مهرب] أيها الأولاد، هذه الشحنة
يخرج من الخلف.

480
00:32:15,580 --> 00:32:16,915
[البلطجة] نعم يا سيدي.

481
00:32:20,543 --> 00:32:22,087
مهلا، من أنت بحق الجحيم؟

482
00:32:22,170 --> 00:32:24,172
-[هبوط اللكمات]
-[يئن جو يونغ الصغير]

483
00:32:29,469 --> 00:32:30,595
[المهرب] يكفي.

484
00:32:39,187 --> 00:32:42,065
أنت ذلك الشرير الذي يعمل
بدوام جزئي في الجمارك، أليس كذلك؟

485
00:32:42,148 --> 00:32:44,693
من جامعة هانجوك؟

486
00:32:45,318 --> 00:32:47,696
تبدو طموحًا يا فتى.

487
00:32:48,196 --> 00:32:49,906
لماذا تدرس بجد؟

488
00:32:54,828 --> 00:32:55,870
امتحان الخدمة المدنية.

489
00:32:55,954 --> 00:32:57,455
وماذا بعد ذلك؟

490
00:32:58,123 --> 00:32:59,249
احصل على راتبي.

491
00:33:00,417 --> 00:33:01,626
مرتب؟

492
00:33:01,710 --> 00:33:04,421
أنت تخرق مؤخرتك
فقط من أجل الرواتب، هاه؟

493
00:33:04,504 --> 00:33:07,215
[تمتص أسنانك] لديك عقل،

494
00:33:07,298 --> 00:33:09,718
ولكن ليس أدنى فكرة عن كيفية عمل المال.

495
00:33:10,343 --> 00:33:12,470
لقد كنت تراقب ما أفعله، أليس كذلك؟

496
00:33:14,389 --> 00:33:17,642
هذه هي الطريقة التي تجني بها أموالاً حقيقية.

497
00:33:25,942 --> 00:33:29,654
هذا الحق يستحق أكثر
من راتبك لمدة 12 شهرًا.

498
00:33:30,321 --> 00:33:33,283
كل هذا الجهد اللعين
فقط لدفع الرسوم الدراسية.

499
00:33:48,339 --> 00:33:50,508
إذا كنت مهتما، تعال لتجدني.

500
00:33:50,592 --> 00:33:53,928
أنا أوه بونج تشان،
سأوضح لك كيفية القيام بذلك.

501
00:33:54,012 --> 00:33:55,805
الإدارة العامة العملية
مين جو يونج

502
00:34:13,198 --> 00:34:14,657
إنسونغ مرهن

503
00:34:26,419 --> 00:34:27,921
هل تناولت العشاء بالفعل؟

504
00:34:28,671 --> 00:34:29,964
مم-هممم.

505
00:34:30,048 --> 00:34:31,257
مهلا، دونغ جو.

506
00:34:36,513 --> 00:34:37,514
ما أخبارك؟

507
00:34:38,473 --> 00:34:39,724
دعنا ندخل.

508
00:34:46,898 --> 00:34:48,691
هل تحدثت مع الأرنب الذهبي؟ كيف سارت الأمور؟

509
00:34:48,775 --> 00:34:50,026
يرجى الحصول على مقعد أولا.

510
00:34:57,450 --> 00:34:58,785
تقرير تحليل الحمض النووي
NFS

511
00:34:58,868 --> 00:35:00,411
لقد أجريت محادثة مثيرة للاهتمام في السجن.

512
00:35:02,455 --> 00:35:03,456
نتائج تحليل الحمض النووي

513
00:35:03,540 --> 00:35:04,582
تقرير الاختبار

514
00:35:11,714 --> 00:35:12,841
متأكد أن هذا أخي؟

515
00:35:12,924 --> 00:35:14,259
نعم.

516
00:35:15,343 --> 00:35:18,763
كان للجسم أسنان أمامية
تمت إزالته قسرا.

517
00:35:18,847 --> 00:35:21,724
لقد قمنا بمراجعتها ضد
سجلات أسنان أخيك.

518
00:35:21,808 --> 00:35:24,102
نتائج الحمض النووي متطابقة أيضًا.

519
00:35:24,853 --> 00:35:26,604
إنها من خدمة الطب الشرعي الوطنية

520
00:35:29,941 --> 00:35:31,484
ماذا فعلت بأخي؟

521
00:35:31,568 --> 00:35:32,902
لم يمت بعد.

522
00:35:35,738 --> 00:35:38,116
مين جو يونج، ذلك المريض اللعين.

523
00:35:38,199 --> 00:35:39,409
السيد لي سانغ جون.

524
00:35:39,492 --> 00:35:43,454
لقد كنا نحاول معرفة هذا،
كم من المال يملك مين جو يونغ؟

525
00:35:44,455 --> 00:35:47,125
-نحن نتحدث الملايين؟
-الملايين؟

526
00:35:47,834 --> 00:35:51,004
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تتعامل معه أيها المحقق

527
00:35:51,087 --> 00:35:54,132
مين جو يونج على مستوى آخر تمامًا.

528
00:35:54,215 --> 00:35:56,134
طريقة أبعد من خيالك.

529
00:35:56,217 --> 00:35:59,387
انتظر، فكم من المال
هل هذا الرجل ينقط لديها؟

530
00:35:59,470 --> 00:36:02,307
أنت تعرف ماذا قال لي هذا اللقيط
أول مرة عملنا معا؟

531
00:36:18,698 --> 00:36:21,200
إذا ملأت هذا المكان بالنقود،
كم سيكون ذلك؟

532
00:36:21,284 --> 00:36:22,285
آسف؟

533
00:36:23,786 --> 00:36:26,623
استغرق الأمر مني عامين
لتكتشف أنه لم يكن يمزح.

534
00:36:27,707 --> 00:36:29,167
كما تعلمون بالفعل،

535
00:36:30,126 --> 00:36:32,587
لا يفكر مثل الأشخاص العاديين.

536
00:36:34,505 --> 00:36:36,090
انه لا يحسب المال.

537
00:36:36,716 --> 00:36:37,884
انه يزن ذلك.

538
00:36:38,718 --> 00:36:40,178
بالطن.

539
00:36:48,186 --> 00:36:49,187
[لهاث]

540
00:37:00,823 --> 00:37:04,661
كل شيء في إنسونغ
يعمل على أموال هذا اللقيط.

541
00:37:05,620 --> 00:37:10,041
ليس هناك جزء من هذه المدينة
ماله لم يمس.

542
00:37:11,042 --> 00:37:14,420
ينتشر مثل الدم
من الأسفل إلى الأعلى.

543
00:37:31,437 --> 00:37:33,481
عضوي حقيقي
فقط اذهب!

544
00:37:38,277 --> 00:37:40,947
[سانغ جون] لهذا السبب لا يهم
مدى صعوبة محاولتك،

545
00:37:41,990 --> 00:37:44,117
لن تضع يديك عليه أبدًا.

546
00:37:58,881 --> 00:37:59,882
ما دام يتدفق..

547
00:38:03,886 --> 00:38:05,054
يا إلهي، عمدة روه.

548
00:38:06,055 --> 00:38:07,640
أنا آسف لأنني تأخرت. [يضحك]

549
00:38:07,724 --> 00:38:10,893
الجميع، اسمحوا لي أن أقدم لكم.
لقد سمعت عنه.

550
00:38:10,977 --> 00:38:12,520
-مفوض الشرطة.
-أهلاً.

551
00:38:12,603 --> 00:38:14,731
-أوه.
-[ضحكة مكتومة]

552
00:38:15,398 --> 00:38:18,359
يا رئيس النيابة
أنا سعيد لرؤيتك هنا أيضا.

553
00:38:19,527 --> 00:38:21,362
-شكرًا لك، أنا--
-حسنا، هذا يكفي.

554
00:38:21,446 --> 00:38:23,114
الجميع، دعونا نأخذ مقاعدنا.

555
00:38:24,282 --> 00:38:25,491
[سانغ جون] لأن مين جو يونغ

556
00:38:26,409 --> 00:38:28,536
هي مدينة إنسونج نفسها.

557
00:38:31,581 --> 00:38:33,082
[يضحك]

558
00:38:33,708 --> 00:38:37,378
هذا جنون. ماذا يعني ذلك حتى؟
كم نتحدث؟

559
00:38:37,462 --> 00:38:39,672
اه، هذه ليست النقطة. السؤال هو

560
00:38:39,756 --> 00:38:41,758
كيف نضع أيدينا على المال؟

561
00:38:42,592 --> 00:38:44,177
وفقًا للأرنب الذهبي،

562
00:38:44,260 --> 00:38:47,180
كان هناك مهرب معروف
اسمه يا دولار، و…

563
00:38:47,263 --> 00:38:48,473
"يا دولار"؟

564
00:38:52,894 --> 00:38:55,354
… كان لديه هذا الرجل الروسي الذي يعمل معه.

565
00:38:55,438 --> 00:38:57,899
أحد الروس
الذي كان يعمل تحت يا دولار

566
00:38:57,982 --> 00:39:00,193
مع Min Ju-yeong الآن.

567
00:39:00,735 --> 00:39:01,986
اسمه سيرجي.

568
00:39:02,653 --> 00:39:06,240
تريد إجابات؟ كان يعرف
حيث يخفي "جو يونغ" أمواله.

569
00:39:06,324 --> 00:39:08,159
-"سيرجي"؟
-سيرجي ماذا؟

570
00:39:08,242 --> 00:39:09,410
هذا كل ما كان عليهم أن يستمروا فيه.

571
00:39:09,494 --> 00:39:11,662
يسمونه سيرجي.
هذا كل ما يعرفونه.

572
00:39:11,746 --> 00:39:14,165
ولا يعرف اسمه الحقيقي ولا عمره

573
00:39:14,248 --> 00:39:18,086
فقط أن الرجل لديه،
أم، أنف كبير جدًا.

574
00:39:19,295 --> 00:39:22,465
حاول الصراخ "سيرجي" في موسكو.
الجميع سوف يستدير. والأنف؟

575
00:39:22,548 --> 00:39:24,717
جميعهم لديهم أنوف كبيرة، كما تعلمون.

576
00:39:24,801 --> 00:39:26,677
لكان الأمر أسهل
إذا كان لديه واحدة صغيرة.

577
00:39:26,761 --> 00:39:31,516
حسنًا، هذا من
قضية قتل أوه دولار.

578
00:39:31,599 --> 00:39:33,935
هناك سيرجي المدرجة
كشخص محل اهتمام.

579
00:39:35,603 --> 00:39:37,396
هنا، هذا الرجل.

580
00:39:37,480 --> 00:39:39,524
سيرجي كيريلوفيتش فرونسكي.

581
00:39:41,943 --> 00:39:44,570
انتظر ثانية. لماذا تريد
يكون هذا في المقام الأول؟

582
00:39:45,321 --> 00:39:46,781
هل جمعت هذا معًا؟

583
00:39:48,366 --> 00:39:50,827
لقد وجدت ذلك في حين
من خلال تصفح ملفات القضايا القديمة.

584
00:39:50,910 --> 00:39:54,205
لقد تم جمع أي شيء مقيد
للتهريب أو الغوغاء الروس.

585
00:39:56,999 --> 00:39:58,042
سيرجي كيريلوفيتش فرونسكي

586
00:39:59,043 --> 00:40:00,086
أوه!

587
00:40:00,169 --> 00:40:01,504
أعلم أنني رأيت هذا الرجل.

588
00:40:04,632 --> 00:40:06,592
هذا السوق تحت سلطة Seobu.

589
00:40:07,176 --> 00:40:09,887
سأحصل على لقطات موقف السيارات
من المحقق كانغ، فهو مدين لي.

590
00:40:09,971 --> 00:40:11,305
ينبغي أن تعطينا لوحة.

591
00:40:15,560 --> 00:40:18,396
أوه، لقد تلقيت مكالمة هذا الصباح
من مين جو يونج.

592
00:40:19,272 --> 00:40:21,149
-التقينا لتناول طعام الغداء.
-ماذا يريد؟

593
00:40:21,232 --> 00:40:23,985
ليس كثيرًا، إنه مجرد
الحصول على النمل، كما تعلمون.

594
00:40:26,654 --> 00:40:27,655
يا شباب،

595
00:40:28,781 --> 00:40:30,616
هل نتصل بالنسخ الاحتياطي أم أننا فقط؟

596
00:40:30,700 --> 00:40:32,118
ماذا عن الضابط شين؟

597
00:40:32,618 --> 00:40:34,620
أوه نعم. أين جاي هونغ؟

598
00:40:36,247 --> 00:40:37,790
نعم، سأتصل به،

599
00:40:37,874 --> 00:40:40,751
ولكن يجب علينا أن نبدأ بأنفسنا.

600
00:40:40,835 --> 00:40:42,461
-"أنفسنا"؟
-"نحن"؟

601
00:41:04,108 --> 00:41:05,276
مهلا، أنت في سترة.

602
00:41:06,485 --> 00:41:07,862
أحضر لي بعض الماء الآن.

603
00:41:10,781 --> 00:41:12,491
-أنا؟
-من الذي أنظر إليه؟

604
00:41:13,409 --> 00:41:15,161
لماذا تقف هنا؟

605
00:41:16,037 --> 00:41:18,164
قلت احضر لي بعض الماء [ينقر اللسان]

606
00:41:22,084 --> 00:41:23,794
هل أنت أصم أم ماذا، هاه؟

607
00:41:23,878 --> 00:41:25,463
فقط أحضر لي الماء.

608
00:41:25,546 --> 00:41:27,757
- ماذا بحق الجحيم أنت ...
-يريد بعض الماء.

609
00:41:28,925 --> 00:41:31,260
-هاه؟
-إنه يطلب بعض الماء.

610
00:41:32,220 --> 00:41:33,512
أوه، صحيح، نعم.

611
00:41:40,770 --> 00:41:41,812
خذها.

612
00:41:51,197 --> 00:41:52,198
قبطان.

613
00:41:52,281 --> 00:41:53,282
نعم؟

614
00:41:55,117 --> 00:41:57,453
هل هناك شيء يحدث مع جاي هونغ؟

615
00:41:58,454 --> 00:42:01,958
سمعت أنه لم يحصل على الترقية
بسبب الإجراء التأديبي.

616
00:42:02,792 --> 00:42:04,502
[نقر اللسان] اتصلت به، ولكن...

617
00:42:05,628 --> 00:42:07,797
أنا فقط لم أستطع إحضار نفسي
لنطلب منه الانضمام إلينا.

618
00:42:08,589 --> 00:42:11,133
سمعت أنه يعمل لساعات طويلة،
نوبات مزدوجة أيضًا.

619
00:42:11,217 --> 00:42:12,760
العمل بدوام جزئي في الليل.

620
00:42:13,261 --> 00:42:16,138
لا يقول الكثير أبدًا عندما أسأله،
لذلك لا أعرف القصة كاملة.

621
00:42:16,222 --> 00:42:18,891
ربما يتم كتابتها مرة أخرى
للقيام بأعمال جانبية.

622
00:42:19,642 --> 00:42:21,394
يجب أن تكون الأمور سيئة للغاية في المنزل.

623
00:42:21,477 --> 00:42:23,729
لديه أربعة أطفال، كما تعلمون.
لا يمكن أن يكون سهلا.

624
00:42:25,064 --> 00:42:26,649
[جاي هونغ] سيدي، نحن على وشك الوصول.

625
00:42:26,732 --> 00:42:28,067
اعذرني؟

626
00:42:29,944 --> 00:42:30,945
[التثاؤب]

627
00:42:31,696 --> 00:42:33,155
بنك كي
لقد حان موعد سداد القرض الخاص بك...

628
00:42:34,448 --> 00:42:35,658
[ينزعج]

629
00:42:48,963 --> 00:42:50,464
لقد كانت دقيقة.

630
00:42:50,548 --> 00:42:51,716
لماذا أنت هنا، رغم ذلك؟

631
00:42:55,386 --> 00:42:56,887
أنتم مشغولون هذه الأيام، أليس كذلك؟

632
00:42:57,888 --> 00:43:00,599
آسف أنا الوحيد
الذين لا يستطيعون أن يكونوا هناك لمساعدتكم يا رفاق.

633
00:43:02,101 --> 00:43:04,061
سمعت عن حالتك.

634
00:43:06,022 --> 00:43:08,524
-إذا كنت بحاجة لمساعدتي في أي شيء--
-لا بأس.

635
00:43:08,607 --> 00:43:09,734
لا تقلق بشأن هذا

636
00:43:13,237 --> 00:43:14,822
أنا جزء من السبب في أنك لم...

637
00:43:15,865 --> 00:43:17,283
الحصول على ترقية.

638
00:43:17,366 --> 00:43:18,743
بسبب ما فعلته في ذلك الوقت.

639
00:43:18,826 --> 00:43:21,329
أوه، هيا الآن جونغ هيون...

640
00:43:21,412 --> 00:43:23,122
كان ذلك منذ وقت طويل.

641
00:43:23,205 --> 00:43:25,082
علاوة على ذلك، كنت تقوم بعملك فقط.

642
00:43:26,125 --> 00:43:27,460
ومع ذلك، أنا آسف.

643
00:43:30,338 --> 00:43:31,881
كان يجب أن أعتذر عاجلاً.

644
00:43:32,465 --> 00:43:33,966
الاعتذار غير مقبول.

645
00:43:34,675 --> 00:43:35,676
ماذا؟

646
00:43:36,385 --> 00:43:37,970
حسنًا، كيف يجب أن أضعها؟

647
00:43:38,471 --> 00:43:41,265
أعتقد أنه سيكون أسهل إذا
كان لدي شخص يلومه

648
00:43:41,349 --> 00:43:43,059
لكل ما حدث، هل تعلم؟

649
00:43:44,643 --> 00:43:45,936
شكرا لتسجيل الوصول.

650
00:43:46,520 --> 00:43:49,106
أخبر الآخرين أنني قلت آسف،
حسنا؟ سوف أراك.

651
00:43:59,158 --> 00:44:00,659
شرطة سيوبا تركز على المواطنين

652
00:44:06,207 --> 00:44:07,708
تقرير بحث عن المركبات/الدوائر التلفزيونية المغلقة

653
00:44:07,792 --> 00:44:09,627
[كانغ] السيارة مسجلة
لذلك الرجل الروسي.

654
00:44:09,710 --> 00:44:11,587
غالبًا ما يُرى بالقرب من مدينة تكساس.

655
00:44:12,380 --> 00:44:14,715
مهلا، ماذا تفعل هذه المرة، هاه؟

656
00:44:31,774 --> 00:44:33,776
أم، كاب، تحقق من ذلك
رقم لوحة الترخيص هذا.

657
00:44:33,859 --> 00:44:35,277
47ز 4889

658
00:44:41,283 --> 00:44:43,369
المحرك لا يزال ساخنا. لقد وصل للتو إلى هنا.

659
00:44:43,452 --> 00:44:45,371
-إنها سيارة كهربائية.
-هاه؟

660
00:44:45,454 --> 00:44:46,580
[شخير]

661
00:44:46,664 --> 00:44:47,665
أوه.

662
00:44:48,332 --> 00:44:50,042
اسمع، دعونا ننفصل في الوقت الحالي.

663
00:44:50,126 --> 00:44:52,545
أنا و(كيم) سنبقى هنا
ونرى ما يمكننا معرفة ذلك.

664
00:44:52,628 --> 00:44:54,505
أنت وجي اذهبا إلى الطابق العلوي وتحققا.

665
00:44:58,801 --> 00:44:59,802
لا، سأذهب مع جونغ هيون.

666
00:45:01,178 --> 00:45:02,596
يمكنني أن أصعد معه يا سيدي.

667
00:45:03,222 --> 00:45:04,473
تعال.

668
00:45:13,190 --> 00:45:14,733
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

669
00:45:14,817 --> 00:45:16,277
اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.

670
00:45:16,360 --> 00:45:18,154
ماذا، هل أنت حارسي الشخصي الآن؟

671
00:45:18,654 --> 00:45:21,115
أنا فقط أحاول أن أبقيك خارجاً
المستشفى هذه المرة.

672
00:45:21,198 --> 00:45:22,992
ليس عليك العلاج
لي كأني مجروح

673
00:45:23,075 --> 00:45:24,160
انها ليست بهذا السوء.

674
00:45:27,663 --> 00:45:29,415
مهلا، ما الأمر 4889؟

675
00:45:33,586 --> 00:45:36,005
[دونغ جو] قف، قف. مهلا، مهلا، مهلا!

676
00:45:37,715 --> 00:45:39,550
-تبا.
-[همهمات]

677
00:45:39,633 --> 00:45:41,051
اه، هذا الأحمق.

678
00:45:43,095 --> 00:45:44,805
عيسى. [الهمهمات]

679
00:45:44,889 --> 00:45:46,390
[يبدأ محرك الشاحنة]

680
00:45:47,683 --> 00:45:48,976
[تنهدات]

681
00:45:50,311 --> 00:45:51,312
قف، قف، قف.

682
00:45:53,355 --> 00:45:54,732
مهلا، توقف! قف!

683
00:45:54,815 --> 00:45:56,734
- قلت توقف أيها الأحمق!
-[صراخ الإطارات]

684
00:45:56,817 --> 00:45:58,402
-مهلا!
-[مان سيك] هل كان ذلك دونغ جو؟

685
00:46:02,448 --> 00:46:03,657
وجونغ هيون؟

686
00:46:10,998 --> 00:46:13,751
قف، قف! كيم جونغ هيون!

687
00:46:16,337 --> 00:46:18,422
[صراخ الإطارات]

688
00:46:21,800 --> 00:46:23,677
-أتابوي.
-[همهمات]

689
00:46:24,929 --> 00:46:26,055
القرف.

690
00:46:26,138 --> 00:46:28,390
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟
سوف تؤذي نفسك.

691
00:46:32,561 --> 00:46:33,687
اخرج يا سيرجي.

692
00:46:35,272 --> 00:46:36,565
أنت سيرجي، أليس كذلك؟

693
00:46:36,649 --> 00:46:37,691
[يسخر]

694
00:46:38,484 --> 00:46:41,028
أنت تعرف يا دولار، أليس كذلك؟ يا دولار.

695
00:46:41,111 --> 00:46:44,281
[بالروسية] ماذا يحدث بحق الجحيم؟
من أنت بحق الجحيم؟

696
00:46:46,283 --> 00:46:49,620
[باللغة الإنجليزية] ماذا؟ ماذا يقول؟
ألا يمكنك التحدث باللغة الإنجليزية؟

697
00:46:49,703 --> 00:46:50,704
[يسخر]

698
00:46:51,330 --> 00:46:52,998
[بالروسية] أنتم رجال شرطة، هاه؟

699
00:46:53,082 --> 00:46:53,916
أيها الأحمق.

700
00:46:55,543 --> 00:46:57,461
-يا أيها الأحمق.
-أحمق؟

701
00:46:59,213 --> 00:47:02,758
[باللغة الإنجليزية] هان نا، أنت لا تأخذين الأمر على محمل الجد
هل تتحدث الروسية؟

702
00:47:03,801 --> 00:47:04,802
قليلا.

703
00:47:09,557 --> 00:47:11,767
[بالروسية] من أنت بحق الجحيم؟

704
00:47:11,850 --> 00:47:13,269
ماذا؟

705
00:47:13,352 --> 00:47:14,812
بحق الجحيم؟

706
00:47:17,314 --> 00:47:18,524
غبي.

707
00:47:18,607 --> 00:47:20,067
اللعنة قبالة.

708
00:47:20,150 --> 00:47:22,027
أيها الطفل اللعين، كم عمرك؟

709
00:47:22,111 --> 00:47:26,699
استمع لنفسك! يا سيدتي، أين
بحق الجحيم هل تعلمت التحدث بالروسية؟

710
00:47:26,782 --> 00:47:28,284
[باللغة الإنجليزية] اصمد، اصمد.

711
00:47:28,367 --> 00:47:31,620
جي، هل لعنته للتو باللغة الروسية؟

712
00:47:32,496 --> 00:47:34,164
أوه، تلك كانت كلمات بذيئة؟

713
00:47:36,000 --> 00:47:37,835
[ضحكة مكتومة] أوه، آسف.

714
00:47:37,918 --> 00:47:38,961
هان نا…

715
00:47:39,044 --> 00:47:40,796
دقيقة واحدة وأنت تمسك بها معًا ...

716
00:47:40,879 --> 00:47:42,756
ثم يتحطم كل شيء.

717
00:47:42,840 --> 00:47:44,508
انتظر ماذا؟ هل تعرف الروسية؟

718
00:47:44,592 --> 00:47:49,179
حسناً، عندما تصارعت في البطولات
التقطتها في مواجهة الكثير من الروس.

719
00:47:49,263 --> 00:47:50,472
اه...

720
00:47:50,556 --> 00:47:54,101
[يتلعثم، ويتحدث الروسية]
لدينا سؤال.

721
00:47:54,184 --> 00:47:55,311
[التأتأة]

722
00:47:55,394 --> 00:47:58,230
أوه بونج تشان. يا دولار. هل تعرفه؟

723
00:47:58,314 --> 00:48:00,316
[يسخر] ماذا؟ الروسية الخاصة بك تمتص.

724
00:48:00,399 --> 00:48:02,067
لا أستطيع أن أفهم
كلمة واحدة تقولها.

725
00:48:02,151 --> 00:48:03,944
"أوه"؟ لا أعرف.

726
00:48:04,028 --> 00:48:06,947
[باللغة الإنجليزية] شيش، اه...
كان ذلك سريعًا جدًا.

727
00:48:07,031 --> 00:48:08,991
[بالروسية] سريع جدًا.

728
00:48:09,074 --> 00:48:12,202
-[تلعثم] ببطء، من فضلك.
-[يسخر]

729
00:48:12,286 --> 00:48:14,121
هذا الشخص يتمتم،

730
00:48:14,204 --> 00:48:15,998
ذلك الشخص يشتم،

731
00:48:16,081 --> 00:48:18,042
ويرتدي هذا الرجل
بعض النظارات غريبة المظهر.

732
00:48:19,585 --> 00:48:21,045
أعطني هاتفي مرة أخرى.

733
00:48:21,128 --> 00:48:23,672
[باللغة الإنجليزية] لديه لهجة سميكة.
دعنا نتصل بشخص ما.

734
00:48:23,756 --> 00:48:25,591
شخص يتحدث الروسية بالفعل.

735
00:48:25,674 --> 00:48:27,176
الروسية تأتي مع لهجات أيضا؟

736
00:48:27,259 --> 00:48:29,803
بالطبع، إنها دولة هائلة الحجم.

737
00:48:29,887 --> 00:48:31,430
دعونا نخرج من هنا أولا.

738
00:48:31,513 --> 00:48:33,349
سأحاول العثور على مترجم.

739
00:48:33,432 --> 00:48:34,475
[قعقعة الكائن]

740
00:48:34,558 --> 00:48:35,851
[يتحدث الروسية]

741
00:48:37,978 --> 00:48:40,606
-واو، لا حاجة لمترجم...
-[بالروسية] هيا. اعيدها…

742
00:48:40,689 --> 00:48:44,068
-اللعنة، لديك هاتف جميل، هاه؟
-[بالروسية] ...أعيدوا هاتفي.

743
00:48:44,985 --> 00:48:46,487
[باللغة الإنجليزية] اللعنة، هناك خدش الآن.

744
00:48:46,570 --> 00:48:48,405
ما زلت أقوم بالدفع عليه.

745
00:48:49,239 --> 00:48:52,576
[يضحك] تبين
لغتك الإنجليزية جيدة جدًا.

746
00:48:56,789 --> 00:48:57,790
[لهاث]

747
00:48:58,415 --> 00:49:00,376
يمكنك إرسال رسائل باللغة الإنجليزية أيضًا.

748
00:49:00,459 --> 00:49:03,379
يا رجل، كنت أعرف أنه كان يزيف ذلك.
هذا الأنف أعطاه بعيدا.

749
00:49:03,462 --> 00:49:05,255
من الأفضل أن تدفع ثمن هاتفي. [آهات]

750
00:49:08,342 --> 00:49:10,302
- قلت قف بشكل مستقيم أيها الأحمق.
-أوه، هيا.

751
00:49:10,386 --> 00:49:12,054
أوه، سيرجي.

752
00:49:15,182 --> 00:49:16,350
إله.

753
00:49:20,979 --> 00:49:23,607
هل تعتقد أن هذه ثلاجتك الخاصة؟
أنا أحسب، كما تعلمون.

754
00:49:26,902 --> 00:49:29,321
[يصرخ] آه، هذا منعش!

755
00:49:31,448 --> 00:49:32,950
يجب أن أجعله يدوم.

756
00:49:33,033 --> 00:49:36,078
لقد قلت لك بالفعل، أنا لا أعرف أي شيء.
لقد مرت ساعات.

757
00:49:36,829 --> 00:49:38,455
إذا واصلت هذا الكذب..

758
00:49:39,748 --> 00:49:41,709
سوف يصبح أنفك أكبر.

759
00:49:41,792 --> 00:49:45,129
مهلا، ألستم رجال شرطة؟
هل يمكن لرجال الشرطة معاملة الناس بهذه الطريقة؟

760
00:49:45,212 --> 00:49:47,339
أنا جائعة، لا أستطيع الحصول على بعض الطعام؟

761
00:49:47,423 --> 00:49:49,341
أنا مواطن روسي.

762
00:49:49,425 --> 00:49:51,009
يمكن أن يتحول هذا إلى
حادثة دبلوماسية

763
00:49:51,093 --> 00:49:52,594
هذه لغة إنجليزية جيدة.

764
00:49:52,678 --> 00:49:54,346
فقط أخبرنا بما نريد أن نعرفه
حتى نتمكن من تناول الطعام!

765
00:49:54,430 --> 00:49:56,181
أنا انتهيت. التحدث معه
لن ينجح. سأفعل فقط...

766
00:49:58,809 --> 00:50:00,644
دعونا فقط ندعه يذهب الآن.

767
00:50:01,895 --> 00:50:04,064
ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

768
00:50:04,940 --> 00:50:07,067
أوه، جيد. واحد منكم على الأقل عاقل.

769
00:50:07,151 --> 00:50:10,028
اغلقه. لقد ضبطنا حميرنا لهذا الغرض.
لماذا تسمح له بالمشي؟

770
00:50:12,406 --> 00:50:13,699
أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟ نعم؟

771
00:50:13,782 --> 00:50:15,325
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

772
00:50:15,409 --> 00:50:16,493
قال أنني أستطيع.

773
00:50:16,577 --> 00:50:17,703
يمكنك الذهاب.

774
00:50:18,662 --> 00:50:19,747
هيا يا كابتن.

775
00:50:20,998 --> 00:50:23,000
[جونغ هيون] لكن فقط أعرف هذا...

776
00:50:23,625 --> 00:50:25,961
لن تصمد يومًا،
ليس إذا خرجت من هذا الباب.

777
00:50:29,882 --> 00:50:31,091
سينتهي بك الأمر مثلهم تمامًا.

778
00:50:31,175 --> 00:50:32,259
تم العثور على ثلاث جثث
على النصر

779
00:50:34,178 --> 00:50:36,263
سوف تنزف
من خلع أسنانك،

780
00:50:36,346 --> 00:50:37,639
أو أصيب برصاصة في الرأس

781
00:50:37,723 --> 00:50:41,435
أو تحطمت أضلاعك
وأحشائك انسكبت.

782
00:50:41,518 --> 00:50:42,770
لا يبدو لطيفا على الإطلاق.

783
00:50:43,771 --> 00:50:46,190
أنا؟ - نعم، ولكني لم أخبرك بأي شيء.

784
00:50:46,273 --> 00:50:48,817
[يسخر] هل تعتقد أنهم سيصدقونك؟

785
00:50:48,901 --> 00:50:52,112
لقد تم القبض عليك وفقط
خرج وكأن شيئا لم يكن؟

786
00:50:52,196 --> 00:50:54,490
حسنًا، لن يشتري أحد ذلك.

787
00:50:56,116 --> 00:50:57,159
ليست فرصة.

788
00:50:57,785 --> 00:51:00,245
عندما يكتشف مين جو يونج أنك ميت.

789
00:51:02,831 --> 00:51:06,210
أريد أن أموت في الخارج،
أو تناول بعض حساء عظام الثور معنا؟

790
00:51:06,293 --> 00:51:07,211
إنها مكالمتك.

791
00:51:07,294 --> 00:51:10,130
لكننا الوحيدون
من يستطيع أن يبقيك على قيد الحياة.

792
00:51:13,967 --> 00:51:16,970
[جوانج سي] قلت ذلك
نوع من الخبراء. هيا، اسرع.

793
00:51:17,054 --> 00:51:20,140
[مالك محل الرهن] المحترفون الحقيقيون لا يتعجلون.
يأخذون وقتهم أيها الأحمق

794
00:51:20,224 --> 00:51:22,226
[جوانج سي] عظيم،
سنكون هنا طوال الليل.

795
00:51:25,270 --> 00:51:27,397
هل أنت متأكد؟ هذا هو؟

796
00:51:27,481 --> 00:51:30,859
هذا كل ما أعرفه. أقسم.
لا أعرف أي أماكن أخرى.

797
00:51:32,194 --> 00:51:33,529
واحد وعشرون موقعا في المجموع.

798
00:51:33,612 --> 00:51:34,822
-هل هذا صحيح؟
-نعم، هذا صحيح.

799
00:51:34,905 --> 00:51:36,657
-حقًا؟
-نعم حقا.

800
00:51:36,740 --> 00:51:38,325
-إيجابي؟
-نعم أنا متأكد.

801
00:51:39,243 --> 00:51:41,495
-حسنا يمكنك أن تأكل.
-نعم.

802
00:51:42,079 --> 00:51:43,539
هذه هي المواقع التي تذكرها سيرجي،

803
00:51:43,622 --> 00:51:45,833
بالإضافة إلى أوه بونج تشان
خصائص تحت أسماء مستعارة.

804
00:51:46,333 --> 00:51:48,710
وهو ما يعطينا إجمالي 53.

805
00:51:48,794 --> 00:51:52,130
لذلك يمكن إخفاء حاوية النقود
في أي واحد من هذه الأماكن.

806
00:51:53,131 --> 00:51:55,217
علينا أن نجده قبل أن يمسك به.

807
00:51:55,300 --> 00:51:57,553
-من الآن فصاعدا، نحن على مدار الساعة.
-[ينقر اللسان]

808
00:51:58,387 --> 00:52:01,807
إذا ذهبنا للتنقيب بشكل واضح جدًا،
سوف يلفت انتباهه.

809
00:52:02,683 --> 00:52:05,060
لذلك دعونا نبقيه على مستوى منخفض
ونلتزم بروتيننا

810
00:52:05,769 --> 00:52:07,104
مثل لا شيء يحدث.

811
00:52:25,789 --> 00:52:29,251
[آهات] اه، لقد كنت على
قدمي طوال اليوم، ولا شهية.

812
00:52:30,502 --> 00:52:31,503
همم؟

813
00:52:31,587 --> 00:52:32,629
أعتقد أنه أمر رائع.

814
00:52:37,301 --> 00:52:39,344
قف. نعم، انه لشيء رائع.

815
00:52:39,428 --> 00:52:42,097
-يمين؟ تناول بعض اللحوم أيضًا.
-[مان سيك] احفروا يا رفاق. احفر.

816
00:52:45,017 --> 00:52:46,476
املأ بينما تستطيع.

817
00:52:46,560 --> 00:52:49,021
المضي قدما،
لن يكون لدينا حتى الوقت لتناول الطعام.

818
00:52:49,104 --> 00:52:52,274
دعونا نبدأ في ماذا
تحدثنا عن أمس.

819
00:52:55,485 --> 00:52:56,820
هتافات!

820
00:52:58,030 --> 00:52:59,239
هتافات.

821
00:53:06,288 --> 00:53:07,664
دعونا نلقي نظرة في الداخل.

822
00:53:12,669 --> 00:53:14,171
250-9، دوكتشانغ دونغ،
جانجي جو، إنسونج

823
00:53:14,254 --> 00:53:15,464
ليس هنا.

824
00:53:18,008 --> 00:53:20,594
1183، الجبل، تشانغجين 2-دونغ،
جانجميون-غو، إنسونغ

825
00:53:22,512 --> 00:53:24,181
-واحد، اثنان...
-[نقرات المصراع]

826
00:53:24,765 --> 00:53:27,476
يجب أن يكون هناك هذه المرة!
رأيته في حلمي!

827
00:53:28,060 --> 00:53:29,311
155، الجبل،
بانسانغ دونغ، جيون غو، إنسونغ

828
00:53:37,945 --> 00:53:40,405
253-5، سامرين دونغ،
جيونغ غو، إنسونغ

829
00:53:42,199 --> 00:53:43,325
قائمة أراضي الوكيل الخاصة بـ OH BONG-CHAN

830
00:53:46,578 --> 00:53:47,913
[أصداء قهقهة]

831
00:53:54,586 --> 00:53:56,964
-سيدي؟
-[شخير]

832
00:54:09,768 --> 00:54:12,813
كنت أعتقد أنك كذلك
بارد حقا. [ضحكة مكتومة]

833
00:54:12,896 --> 00:54:16,316
ولكن حتى عندما يساء فهم الناس
يعجبك ذلك، أنت فقط...

834
00:54:17,317 --> 00:54:18,402
[رنين الهاتف]

835
00:54:18,485 --> 00:54:19,736
...اتركه دون أن تقول أي شيء.

836
00:54:19,820 --> 00:54:21,738
وذلك عندما أدركت
لقد أخطأت في حقك.

837
00:54:23,031 --> 00:54:25,283
[دونغ جو] هممم. أين يمكن أن يكون؟

838
00:54:26,118 --> 00:54:28,036
هل أمنعك من شيء ما؟

839
00:54:30,080 --> 00:54:31,665
-لا. دعونا نأكل.
-همم.

840
00:54:36,920 --> 00:54:38,422
1632، يانغسان دونغ، هادو غو، إنسونغ

841
00:54:40,048 --> 00:54:42,092
-هاي، التقط لي صورة.
-[نقرات المصراع]

842
00:54:43,176 --> 00:54:44,177
من هنا أيضاً.

843
00:54:44,761 --> 00:54:46,722
[النقر على الغالق]

844
00:54:54,271 --> 00:54:55,647
[رنين الهاتف]

845
00:55:01,194 --> 00:55:03,739
[دونغ جو] هيبيتي هوب،
خارج للعثور على الربيع.

846
00:55:06,950 --> 00:55:08,744
-إنها ليست هنا، أليس كذلك؟
-[نقرات المصراع]

847
00:55:08,827 --> 00:55:09,911
انها ليست كذلك.

848
00:55:12,289 --> 00:55:13,373
[تنهدات]

849
00:55:19,546 --> 00:55:20,756
دعنا نذهب.

850
00:55:20,839 --> 00:55:21,965
واحد معا.

851
00:55:24,593 --> 00:55:25,594
[نقرات مصراع الكاميرا]

852
00:55:27,304 --> 00:55:29,097
هل يمكن أن تبتسم قليلا.

853
00:55:29,181 --> 00:55:31,641
فقط قليلا. واحد اثنين ثلاثة.

854
00:55:32,434 --> 00:55:33,685
[النقر على الغالق]

855
00:55:35,187 --> 00:55:37,064
المساعدة على القروض للرياضيين

856
00:55:37,939 --> 00:55:38,982
[تنهد جاي هونغ]

857
00:55:39,691 --> 00:55:41,109
-هنا تذهب.
-شكرًا.

858
00:55:42,944 --> 00:55:45,363
اه، فقط أتساءل، أي فكرة
متى يمكن أن أسمع منك؟

859
00:55:45,447 --> 00:55:47,991
لدينا الكثير من المتقدمين،
قد يستغرق بعض الوقت.

860
00:55:48,075 --> 00:55:49,993
سوف نتصل بك بمجرد الانتهاء من ذلك.

861
00:55:52,037 --> 00:55:53,038
[ينزعج]

862
00:55:57,501 --> 00:55:58,585
فخر الرياضيين الكوريين
المنتقمون الرياضيون الوطنيون

863
00:55:58,668 --> 00:56:00,003
نماذج وكالة الشرطة إنسونغ
فريق التحقيق الجنائي الخاص

864
00:56:09,930 --> 00:56:11,056
[رنين الهاتف]

865
00:56:19,815 --> 00:56:21,775
ما الذي يحاول هذا المجنون أن يسحبه؟

866
00:56:23,068 --> 00:56:24,361
[رنين الهاتف]

867
00:56:24,444 --> 00:56:25,737
مرحبا، هل اكتشفت ذلك؟

868
00:56:30,784 --> 00:56:33,036
من الذي أخذ بحق الجحيم
تقرير تشريح جثة الأرنب الفضي؟

869
00:56:56,768 --> 00:56:59,020
[دونغ جو] هممم. أين يمكن أن يكون؟

870
00:56:59,104 --> 00:57:02,023
[هدير] إذا قمت بذلك
شيء سيء، سوف آكلك.

871
00:57:02,107 --> 00:57:03,900
هيبيتي هوب، انطلق للعثور على الربيع.

872
00:57:03,984 --> 00:57:07,112
أين هي؟ هل هو هنا؟
انقر! اضرب، اضرب!

873
00:57:07,195 --> 00:57:08,280
هنا يأتي الويب الخاص بي!

874
00:57:08,363 --> 00:57:10,991
باسم العدالة، سأعاقبك!

875
00:57:11,074 --> 00:57:13,243
حسنًا، حسنًا، أعتقد أنني أرى ذلك.

876
00:57:13,326 --> 00:57:15,579
وهنا بيضة. إنه جيد لصحتك.

877
00:57:15,662 --> 00:57:17,831
مسكتك، فرقعة!

878
00:57:17,914 --> 00:57:19,082
صه.

879
00:57:19,166 --> 00:57:20,375
آخر واحد.

880
00:57:44,816 --> 00:57:46,193
[رنين الهاتف]

881
00:57:53,074 --> 00:57:55,535
[دونغ جو يسخر] كو.

882
00:58:06,504 --> 00:58:08,006
[يضحك الطفل]

883
00:58:26,149 --> 00:58:27,359
[صدى الخطى]

884
00:58:39,537 --> 00:58:41,164
[جو يونغ] سوف تقتل نفسك.

885
00:58:41,248 --> 00:58:43,041
لا يخيفني.

886
00:58:43,959 --> 00:58:45,835
لقد بدأ العد التنازلي بالفعل.

887
00:58:57,597 --> 00:58:58,598
[صراخ]

888
00:59:07,607 --> 00:59:08,650
[نحيب]

889
00:59:12,279 --> 00:59:13,989
[صرخات]

890
00:59:24,165 --> 00:59:26,543
[صرخات]

891
00:59:42,100 --> 00:59:45,687
[مرساة الأخبار] الغموض المحيط
تستمر أموال الحاوية في الانتشار.

892
00:59:45,770 --> 00:59:49,274
حاوية أخرى مليئة بالنقود
تم العثور عليه بالأمس فقط.

893
00:59:49,357 --> 00:59:51,985
من برأيك يخفي كل هذه الأموال؟

894
00:59:52,068 --> 00:59:55,905
[ضحكة مكتومة] هذه المدينة على وشك أن تهتز
مثل لحم الخنزير الحلو والحامض هذا في فمي.

895
00:59:55,989 --> 00:59:57,032
سوف ينقلب رأساً على عقب.

896
00:59:57,115 --> 00:59:59,159
مممم، هذه قنبلة نووية. [يضحك]

897
00:59:59,242 --> 01:00:01,578
انها على الشرطة
ورادار النيابة العامة أيضا.

898
01:00:01,661 --> 01:00:03,121
-الحصول على الساخن الحقيقي الآن.
-هذا صحيح.

899
01:00:03,204 --> 01:00:04,622
لا يمكن لأحد أن يغطي شيئًا كبيرًا كهذا!

900
01:00:04,706 --> 01:00:06,958
ولا حتى رئيس البلدية، والمدعين العامين،
أو المفوض!

901
01:00:07,042 --> 01:00:09,836
حار جدا! تعتقد أن أي شخص
سوف يجرؤ على لمسها؟

902
01:00:09,919 --> 01:00:11,629
علينا أن نجعل الأمر أكثر سخونة،

903
01:00:11,713 --> 01:00:15,008
حتى يغلي كل شيء. [يضحك]

904
01:00:15,091 --> 01:00:17,469
-أوه، الجو حار! الطقس حار!
-الطقس حار! الطقس حار!

905
01:00:18,636 --> 01:00:20,138
الاستمتاع بالطعام؟

906
01:00:22,474 --> 01:00:24,809
من كان يعلم أنك تستطيع أن تبتسم؟ [يضحك]

907
01:00:26,061 --> 01:00:28,313
ما أنت، خمسة؟
لديك أشياء على وجهك.

908
01:00:28,396 --> 01:00:30,357
ابتسم على نطاق أوسع،
أظهر أسنانك أكثر من ذلك بقليل.

909
01:00:31,149 --> 01:00:32,233
[يضحك]

910
01:00:34,319 --> 01:00:35,445
فقط تناول الطعام.

911
01:00:36,196 --> 01:00:38,698
[مان سيك]
يا رجل، هذه الشعرية حارة كالجحيم!

912
01:00:39,866 --> 01:00:40,909
[صاحب محل رهن] أحب التوابل.

913
01:00:40,992 --> 01:00:42,660
-أضيف دائمًا القليل من الحرارة.
-فقط امسحي وجهك.

914
01:00:42,744 --> 01:00:46,247
-[مان سيك] افعل ذلك من أجلي.
-هنا، استخدم هذا. هنا، هنا، هنا.

915
01:00:49,334 --> 01:00:50,377
[تشغيل الموسيقى البطيئة]

916
01:01:24,327 --> 01:01:27,956
يا رجل، هذا جنون! سوف يستغرق الأمر
يوم كامل فقط لحساب المال.

917
01:01:28,915 --> 01:01:31,709
لا تجرؤ على الاستلقاء
يد عليها. أخبرتك.

918
01:01:31,793 --> 01:01:34,003
-من فضلك اجلس.
-لا، انتظر...

919
01:01:34,087 --> 01:01:36,381
[جو يونغ] سأعطيه
بقدر ما يريد من الضوضاء.

920
01:01:36,464 --> 01:01:38,633
[بيك] لماذا تقلب
أكثر من طفل ميت؟

921
01:01:39,384 --> 01:01:40,885
[يون ها] انتظر!

922
01:01:41,845 --> 01:01:44,264
[جو يونغ] لقد حدث ذلك
هذا النوع الغريب من القوة.

923
01:01:44,347 --> 01:01:46,766
[بان يول] هل يجب أن أفعل شيئًا ما؟

924
01:01:46,850 --> 01:01:47,851
أنت الأفضل يا رجل.

925
01:01:47,934 --> 01:01:51,563
أنت تعرف أنني شخص مدروس للغاية.

926
01:01:52,772 --> 01:01:55,608
[جو يونغ] لقد قللت من تقديرك.
أنا آسف.

927
01:01:56,901 --> 01:01:58,194
أنا أعتذر.

928
01:02:00,029 --> 01:02:01,448
[دونغ جو] سأدفعك

929
01:02:02,490 --> 01:02:04,409
أبعد من ذلك في تلك الزاوية.

930
01:02:04,492 --> 01:02:05,869
تمام.

931
01:02:05,952 --> 01:02:07,370
نتطلع إلى ذلك.

932
01:02:08,121 --> 01:02:10,457
[مان سيك] شين. [يلهث]

933
01:02:12,750 --> 01:02:13,877
شين جاي هونغ!

934
01:02:13,877 --> 01:02:18,877
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

935
01:02:13,877 --> 01:02:23,877
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم